1
00:00:02,588 --> 00:00:03,545
THONY: Sebelumnya di
Wanita Pembersih...
2
00:00:03,589 --> 00:00:04,894
Kita akan memerlukannya
sedikit waktu lagi
3
00:00:04,938 --> 00:00:06,331
untuk mengumpulkan dana kita
untuk membeli hotel ini.
4
00:00:06,374 --> 00:00:07,897
Berapa banyak lagi waktu yang Anda perlukan?
5
00:00:07,941 --> 00:00:10,030
- Apakah kamu mengenali pria itu?
- Tidak.
6
00:00:10,074 --> 00:00:11,553
Aku sedang digerebek oleh FBI.
7
00:00:11,597 --> 00:00:13,468
Kamu harus mengambil laptopku
keluar dari kamar Lexi.
8
00:00:13,512 --> 00:00:14,600
Percayalah padaku,
Anda tidak ingin FBI
9
00:00:14,643 --> 00:00:15,992
untuk mengetahui apa yang ada di laptopku.
10
00:00:16,036 --> 00:00:17,603
[musik dramatis]
11
00:00:17,646 --> 00:00:19,779
FBI!
12
00:00:19,822 --> 00:00:22,434
♪
13
00:00:22,477 --> 00:00:23,957
NADIA: Kamu melakukan ini
untuk Hayak,
14
00:00:24,000 --> 00:00:25,306
dia tidak akan bisa mengatakan tidak
15
00:00:25,350 --> 00:00:27,874
untuk menjadikan Anda mitra yang setara
di hotel.
16
00:00:27,917 --> 00:00:29,267
ARMAN: Dia sedang berpikir
tentang warisannya,
17
00:00:29,310 --> 00:00:31,704
betapa aku adalah alasan yang besar
bisnisnya sangat sukses.
18
00:00:31,747 --> 00:00:33,314
Berbohong kepada agen federal
adalah kejahatan.
19
00:00:33,358 --> 00:00:34,924
Saya bisa mendeportasi Anda karena itu.
20
00:00:34,968 --> 00:00:37,188
Saya membersihkan untuk Tuan Morales.
21
00:00:37,231 --> 00:00:38,667
Aku ingin kamu menjadi seperti itu
mata dan telingaku
22
00:00:38,711 --> 00:00:40,539
di dalam organisasi Arman.
23
00:00:41,061 --> 00:00:43,977
[musik hip-hop]
24
00:00:44,020 --> 00:00:45,892
♪
25
00:00:45,935 --> 00:00:47,589
PENYANYI: ♪ Kamu baru saja marah
karena bankku semakin tebal ♪
26
00:00:47,633 --> 00:00:49,678
♪ Dan aku menggantikanmu,
jilat seperti stiker ♪
27
00:00:49,722 --> 00:00:51,985
♪ Dapatkan semua uang ini
dan saya menjadi lebih kaya ♪
28
00:00:52,028 --> 00:00:54,118
♪ Jatuhkan tumpukan lainnya,
tontonlah [...] menjadi lebih sakit ♪
29
00:00:54,161 --> 00:00:55,467
♪ Ya, lebih sakit
30
00:00:55,510 --> 00:00:57,425
♪ Tidak ingin mereka mendapat masalah
31
00:00:57,469 --> 00:00:58,644
♪ Karena aku punya beberapa orang
yang bisa menyelesaikannya ♪
32
00:00:58,687 --> 00:01:00,341
♪ Ya
33
00:01:00,385 --> 00:01:01,951
♪ Aku bisa saja melakukannya,
mengirimi Anda pembayaran atau pulau ♪
34
00:01:01,995 --> 00:01:02,735
♪ Jika aku mencarimu,
Saya dapat menemukan Anda ♪
35
00:01:02,778 --> 00:01:04,128
♪ Ada apa?
36
00:01:04,171 --> 00:01:06,042
♪ Beri aku semua dinero itu
37
00:01:06,086 --> 00:01:10,482
♪
38
00:01:10,525 --> 00:01:12,614
♪ Wah
39
00:01:12,658 --> 00:01:15,226
FIONA: Bus terakhir malam ini,
wanita!
40
00:01:15,269 --> 00:01:16,444
Ayolah, kamu tahu
jam berapa sekarang.
41
00:01:16,488 --> 00:01:18,359
Saatnya bersenang-senang sedikit!
42
00:01:18,403 --> 00:01:19,795
[Cyndi Lauper
"Gadis Hanya Ingin Bersenang-senang"]
43
00:01:19,839 --> 00:01:21,493
[tertawa]
44
00:01:21,536 --> 00:01:23,364
- [bersorak]
- Ssst!
45
00:01:23,408 --> 00:01:26,193
LAUPER: ♪ Aku pulang
di pagi hari ♪
46
00:01:26,237 --> 00:01:30,937
♪ Ibuku berkata "Saat kamu
akan menjalani hidupmu kan?" ♪
47
00:01:30,980 --> 00:01:34,375
♪ Oh, Mama sayang, kami tidak
yang beruntung ♪
48
00:01:34,419 --> 00:01:38,205
♪ Dan para gadis,
mereka ingin bersenang-senang ♪
49
00:01:38,249 --> 00:01:40,512
♪ Oh, para gadis hanya ingin
bersenang-senanglah ♪
50
00:01:40,555 --> 00:01:42,166
Ya!
51
00:01:42,209 --> 00:01:44,690
[bersorak]
52
00:01:44,733 --> 00:01:49,303
[tertawa]
53
00:01:49,347 --> 00:01:51,827
LAUPER: ♪ Telepon berdering
di tengah malam ♪
54
00:01:51,871 --> 00:01:57,137
♪ Ayahku berteriak "Apa yang kamu
akan lakukan dengan hidupmu?" ♪
55
00:01:57,181 --> 00:02:00,749
♪ Oh, Ayah sayang, kamu tahu
kamu masih nomor satu ♪
56
00:02:00,793 --> 00:02:03,274
♪ Tapi gadis-gadis,
mereka ingin bersenang-senang ♪
57
00:02:03,317 --> 00:02:06,407
♪ Oh, para gadis hanya ingin memilikinya
58
00:02:06,451 --> 00:02:10,368
♪ Itu saja
mereka sangat menginginkan ♪
59
00:02:10,411 --> 00:02:14,067
-♪ Menyenangkan
- [tertawa]
60
00:02:14,110 --> 00:02:17,418
♪ Saat hari kerja
selesai ♪
61
00:02:17,462 --> 00:02:20,813
♪ Oh, gadis-gadis,
mereka ingin bersenang-senang ♪
62
00:02:20,856 --> 00:02:22,858
♪ Oh, para gadis hanya ingin memilikinya
63
00:02:22,902 --> 00:02:25,470
Ah, untuk kesembuhan Luca
64
00:02:25,513 --> 00:02:28,560
dan untuk Super Mama-nya
siapa yang mewujudkannya.
65
00:02:28,603 --> 00:02:30,301
Kepada Thony!
66
00:02:30,344 --> 00:02:33,304
[semua bersorak]
67
00:02:33,347 --> 00:02:36,307
♪
68
00:02:36,350 --> 00:02:39,266
Untuk kita semua Super Mama!
69
00:02:39,310 --> 00:02:42,574
[semua bersorak]
70
00:02:42,617 --> 00:02:45,751
Ooh! Apa ini?
71
00:02:45,794 --> 00:02:47,579
Oh, tidak, Fi, jangan lakukan itu!
Jangan sentuh itu--
72
00:02:47,622 --> 00:02:50,146
- [semua menjerit]
- [tertawa]
73
00:02:50,190 --> 00:02:54,281
LAUPER: ♪ Itu saja
sangat ingin ♪
74
00:02:54,325 --> 00:02:58,067
♪ Menyenangkan
75
00:02:58,111 --> 00:03:00,200
♪ Saat hari kerja
sudah selesai, oh gadis-gadis... ♪
76
00:03:00,244 --> 00:03:01,549
Baiklah. Ayo, ayo, ayo!
77
00:03:01,593 --> 00:03:02,898
Ini kita.
78
00:03:02,942 --> 00:03:05,423
Ini--itu adalah penggerebekan.
Ini adalah penggerebekan!
79
00:03:05,466 --> 00:03:06,772
- [petugas kebersihan menjerit]
- Lari!
80
00:03:06,815 --> 00:03:08,687
LAUPER:
♪ Para gadis hanya ingin memilikinya
81
00:03:08,730 --> 00:03:10,515
- PETUGAS : Jangan bergerak!
- PETUGAS : Tetap disana.
82
00:03:10,558 --> 00:03:13,039
LAUPER: ♪ Ingin bersenang-senang,
perempuan ♪
83
00:03:13,082 --> 00:03:14,649
PETUGAS: Tetaplah di tempatmu berada.
84
00:03:14,693 --> 00:03:17,043
[berbicara tidak jelas]
85
00:03:17,086 --> 00:03:18,653
PETUGAS: Angkat tanganmu!
86
00:03:18,697 --> 00:03:20,046
Tangan ke atas!
87
00:03:20,089 --> 00:03:21,308
THONY: Tunggu!
88
00:03:21,352 --> 00:03:22,309
PETUGAS : Baiklah,
sekarang tenanglah.
89
00:03:22,353 --> 00:03:25,269
[obrolan yang tumpang tindih]
90
00:03:25,312 --> 00:03:27,140
- Jangan bergerak.
- Apa?
91
00:03:27,183 --> 00:03:28,881
LAUPER: ♪ Para gadis hanya ingin
bersenang-senanglah ♪
92
00:03:28,924 --> 00:03:31,710
♪ Mereka hanya ingin,
mereka hanya ingin ♪
93
00:03:31,753 --> 00:03:33,059
PETUGAS : Itu saja. aku mendapatkannya.
94
00:03:33,102 --> 00:03:34,930
Baiklah. Ayo pergi.
95
00:03:34,974 --> 00:03:37,368
PETUGAS:
Tangan di belakang punggung Anda.
96
00:03:37,411 --> 00:03:39,326
LAUPER: ♪ Mereka hanya ingin,
oh, gadis-gadis ♪
97
00:03:39,370 --> 00:03:43,199
[musik yang tidak menyenangkan]
98
00:03:43,243 --> 00:03:46,159
[musik dramatis]
99
00:03:46,202 --> 00:03:51,251
♪
100
00:03:51,295 --> 00:03:53,514
PETUGAS : Ayo berangkat!
Lewat sini!
101
00:03:53,558 --> 00:03:55,255
[musik yang tidak menyenangkan]
102
00:03:55,299 --> 00:03:56,909
Saya ingin garis lurus ke belakang.
103
00:03:56,952 --> 00:04:00,216
♪
104
00:04:00,260 --> 00:04:01,087
PETUGAS : Baiklah.
Melangkah ke sini.
105
00:04:01,130 --> 00:04:03,089
PETUGAS : Angkat tangan!
106
00:04:03,132 --> 00:04:05,134
Setelah Anda dicari,
ikatan ritsleting Anda akan dilepas.
107
00:04:05,178 --> 00:04:08,529
Semua harta benda harus hilang
ke dalam kantong kertas.
108
00:04:08,573 --> 00:04:13,360
Dengan cepat.
Semua tali sepatu harus dilepas.
109
00:04:13,404 --> 00:04:15,667
Ayolah, kita tidak punya waktu seharian.
110
00:04:15,710 --> 00:04:17,538
Ayo pergi.
111
00:04:17,582 --> 00:04:19,323
Berjalanlah dengan tertib.
112
00:04:19,366 --> 00:04:20,759
PETUGAS: Kosongkan kantong Anda.
113
00:04:20,802 --> 00:04:22,500
Semuanya ada di sana.
Silakan keluarkan.
114
00:04:22,543 --> 00:04:24,589
Berikutnya.
115
00:04:24,632 --> 00:04:27,200
PETUGAS : Semuanya harus datang
keluar dari kantongmu.
116
00:04:27,243 --> 00:04:32,205
Semua harta benda harus hilang
ke dalam kantong kertas.
117
00:04:32,248 --> 00:04:35,643
Tanpa ikat pinggang, tali sepatu.
118
00:04:35,687 --> 00:04:39,168
Semuanya tinggal
dalam satu jalur kawat.
119
00:04:39,212 --> 00:04:40,518
Aku punya lima
menuju ke lemari es.
120
00:04:40,561 --> 00:04:41,910
Kami memecahkan rekor.
121
00:04:41,954 --> 00:04:43,477
Lebih dari seratus
ilegal dalam semalam.
122
00:04:43,521 --> 00:04:45,566
[obrolan radio tidak jelas]
123
00:04:45,610 --> 00:04:47,394
Saya tidak percaya
ini sedang terjadi.
124
00:04:47,438 --> 00:04:49,701
Kami akan melakukannya
lewati ini, Fi.
125
00:04:49,744 --> 00:04:53,008
Bu, permisi.
Kita perlu memeriksa anak-anak kita.
126
00:04:53,052 --> 00:04:54,445
- PETUGAS : Masuklah.
- Apakah kita punya telepon?
127
00:04:58,405 --> 00:05:00,320
PETUGAS: Baiklah, kita dapat lima
lebih banyak lagi yang akan datang kepada Anda!
128
00:05:03,628 --> 00:05:04,977
Jaz akan khawatir.
129
00:05:05,020 --> 00:05:07,936
A-aku berjanji akan membawanya
ke pertandingan basketnya.
130
00:05:07,980 --> 00:05:10,112
Aku harusnya menjemput anak-anakku
dari pengasuh.
131
00:05:10,156 --> 00:05:11,462
Saya tidak pernah terlambat.
132
00:05:11,505 --> 00:05:12,898
Oke. Mari kita duduk saja sekarang.
133
00:05:12,941 --> 00:05:15,553
Oke? Ayo pergi ke sana.
134
00:05:17,468 --> 00:05:19,121
Di sini sangat dingin.
135
00:05:19,165 --> 00:05:21,385
Dia menyebutnya lemari es
karena suatu alasan.
136
00:05:26,302 --> 00:05:28,217
Biarkan aku melihat tanganmu.
137
00:05:28,261 --> 00:05:29,958
Apakah itu rusak?
138
00:05:30,002 --> 00:05:31,873
Dan dislokasi.
139
00:05:34,920 --> 00:05:36,443
Pak?
140
00:05:36,487 --> 00:05:38,053
Permisi.
141
00:05:38,097 --> 00:05:40,404
Kami membutuhkan bantuan.
Jari teman saya patah.
142
00:05:40,447 --> 00:05:43,450
Olea! Menjauhlah.
143
00:05:43,494 --> 00:05:45,409
Kami bilang jarinya patah!
144
00:05:50,936 --> 00:05:52,894
Mereka—mereka tidak peduli.
145
00:05:52,938 --> 00:05:55,027
- Sepertinya aku akan muntah.
- Oke.
146
00:05:55,070 --> 00:05:57,333
Bernapaslah melaluinya, oke?
147
00:05:57,377 --> 00:05:58,596
[bernafas dalam-dalam]
148
00:05:58,639 --> 00:06:01,207
Tetaplah bersamanya.
Aku akan membeli beberapa perbekalan.
149
00:06:02,469 --> 00:06:04,645
Anda tahu, suatu saat,
Saya terjatuh dari tangga
150
00:06:04,689 --> 00:06:06,908
dan bahuku terkilir,
dan Thony melakukan tugasnya
151
00:06:06,952 --> 00:06:09,345
dan memperbaikinya
seperti tidak terjadi apa-apa.
152
00:06:12,000 --> 00:06:14,176
- Kami akan baik-baik saja.
- Oke?
153
00:06:15,003 --> 00:06:17,832
Aku akan melontarkan jarimu
kembali ke tempatnya.
154
00:06:17,876 --> 00:06:19,486
Gigit saja ini.
155
00:06:19,530 --> 00:06:22,402
[musik menegangkan]
156
00:06:22,446 --> 00:06:23,969
Fi, libangin mo muna siya.
157
00:06:24,012 --> 00:06:25,274
♪
158
00:06:25,318 --> 00:06:27,015
Um, Gabby,
159
00:06:27,059 --> 00:06:28,626
ingat waktu itu
kami bekerja di Chippendales?
160
00:06:28,669 --> 00:06:29,714
- [jari muncul]
- GABBY: [jeritan teredam]
161
00:06:29,757 --> 00:06:32,151
[orang-orang bergumam]
162
00:06:32,194 --> 00:06:34,327
♪
163
00:06:34,370 --> 00:06:35,502
Lebih baik?
164
00:06:35,546 --> 00:06:37,678
[bernapas berat]
165
00:06:37,722 --> 00:06:43,989
♪
166
00:06:44,032 --> 00:06:45,991
Terima kasih.
167
00:06:46,034 --> 00:06:50,256
♪
168
00:06:50,299 --> 00:06:51,257
[mengetuk pintu]
169
00:06:51,300 --> 00:06:53,955
Kris. Kris! Hai!
170
00:06:53,999 --> 00:06:55,653
Ibu dan Bibi T tidak ada di rumah.
171
00:06:55,696 --> 00:06:58,525
Berhenti. Keluar!
172
00:06:58,569 --> 00:07:00,788
Bibi T bilang dia akan kembali
untuk menjaga Luka.
173
00:07:00,832 --> 00:07:02,181
Dan Ibu berjanji
dia akan membawaku ke babak playoff.
174
00:07:02,224 --> 00:07:03,399
Dan kamu percaya padanya?
175
00:07:03,443 --> 00:07:05,140
Dia mungkin
keluar berpesta lagi.
176
00:07:05,184 --> 00:07:06,751
Tidak. Ada yang tidak beres.
Ponsel mereka mati.
177
00:07:06,794 --> 00:07:07,926
Keduanya.
178
00:07:13,584 --> 00:07:16,325
- Dengan serius?
- Telurnya dibekukan.
179
00:07:20,504 --> 00:07:22,288
- [orang bergumam]
- ORANG: Menjijikkan.
180
00:07:22,331 --> 00:07:25,073
[musik suram]
181
00:07:25,117 --> 00:07:27,293
Hei!
182
00:07:27,336 --> 00:07:30,383
Gabby, kita akan selesaikan ini
bersama-sama, oke?
183
00:07:30,426 --> 00:07:37,216
♪
184
00:07:41,873 --> 00:07:43,570
Hai.
185
00:07:43,614 --> 00:07:50,446
♪
186
00:08:10,118 --> 00:08:12,991
- Ester.
- Oke.
187
00:08:13,034 --> 00:08:15,515
Hai, Ester.
Seberapa jauh jarakmu?
188
00:08:15,559 --> 00:08:17,125
Tiga puluh sembilan minggu.
189
00:08:17,169 --> 00:08:20,651
Aku sedang dalam perjalanan menuju klinik
ketika aku ditepikan.
190
00:08:20,694 --> 00:08:23,088
- THONY: Dimana yang sakit?
- ESTHER: Punggungku.
191
00:08:23,131 --> 00:08:24,916
Saya seorang dokter.
Apakah Anda keberatan jika saya memeriksa Anda?
192
00:08:24,959 --> 00:08:27,658
Uh-hah.[mengerang]
193
00:08:27,701 --> 00:08:30,617
[menangis, mengerang]
194
00:08:30,661 --> 00:08:33,620
Apakah kakimu kesemutan,
seperti kesemutan dan jarum?
195
00:08:33,664 --> 00:08:35,317
Mm-hmm.
196
00:08:35,361 --> 00:08:37,755
[musik dramatis]
197
00:08:37,798 --> 00:08:39,757
Dia membutuhkan eksternal
versi kepala.
198
00:08:39,800 --> 00:08:41,323
Apa?
199
00:08:41,367 --> 00:08:44,500
Permisi!
Adakah yang bisa membantu kami?
200
00:08:44,544 --> 00:08:47,242
- Tidak bisakah kamu membantunya?
- Bukan tanpa sonogram.
201
00:08:47,286 --> 00:08:49,288
Tali pusarnya bisa jadi
melingkari leher bayi itu.
202
00:08:49,331 --> 00:08:50,724
Membantu! Membantu!
203
00:08:50,768 --> 00:08:53,640
LV3-165!
204
00:08:53,684 --> 00:08:55,642
Apa?
205
00:08:55,686 --> 00:08:59,603
Saya bilang LV3-165.
Lihat gelang sialanmu!
206
00:08:59,646 --> 00:09:01,648
3-162.
207
00:09:01,692 --> 00:09:04,564
Ya, ini aku.
aku di sini.
208
00:09:04,608 --> 00:09:06,697
PETUGAS : Ikutlah dengan saya.
209
00:09:06,740 --> 00:09:07,741
T-tidak, tunggu.
210
00:09:07,785 --> 00:09:09,003
Anda tidak bisa membawanya begitu saja.
211
00:09:09,047 --> 00:09:10,657
Bu, wanita hamil itu
di sini membutuhkan bantuan.
212
00:09:10,701 --> 00:09:12,354
Anda perlu memanggil ambulans.
213
00:09:12,398 --> 00:09:14,661
Petugas medis sudah memeriksanya.
214
00:09:14,705 --> 00:09:17,882
Bisa melakukan ini dengan cara mudah
atau cara yang sulit.
215
00:09:17,925 --> 00:09:19,535
[pintu berdengung]
216
00:09:19,579 --> 00:09:21,625
- Tidak, tidak. Tidak.
- Fi. Fi.
217
00:09:23,583 --> 00:09:24,976
Kemana kamu akan membawaku?
218
00:09:25,019 --> 00:09:26,151
Mundur.
219
00:09:28,066 --> 00:09:30,721
Apa--apa yang terjadi, ya?
220
00:09:32,331 --> 00:09:34,855
Tidak apa-apa.
221
00:09:34,899 --> 00:09:37,075
aku akan baik-baik saja.
222
00:09:37,118 --> 00:09:40,078
[musik dramatis]
223
00:09:40,121 --> 00:09:41,949
♪
224
00:09:41,993 --> 00:09:44,169
Mahal kita, mohon!
225
00:09:44,212 --> 00:09:45,387
Mahal kita, kak.
226
00:09:45,431 --> 00:09:48,086
♪
227
00:09:53,308 --> 00:09:54,527
[pintu berdengung]
228
00:09:54,570 --> 00:09:56,311
[musik menegangkan]
229
00:09:56,355 --> 00:09:59,445
Apa yang akan kamu lakukan denganku?
Hah? Mengapa saya di sini?
230
00:09:59,488 --> 00:10:06,017
♪
231
00:10:06,060 --> 00:10:09,020
Ahhh!
232
00:10:09,063 --> 00:10:10,586
Bagaimana Anda bisa memperlakukan kami
seperti ini?
233
00:10:10,630 --> 00:10:11,805
Saya tidak membuat peraturan.
234
00:10:11,849 --> 00:10:13,633
Tugasku hanya mengikuti perintah.
235
00:10:13,677 --> 00:10:16,114
Sampai Anda memutuskan tidak.
236
00:10:16,157 --> 00:10:17,942
[pintu berdengung]
237
00:10:17,985 --> 00:10:19,334
Bagaimana kabarmu, Thony?
238
00:10:19,378 --> 00:10:21,989
Kamu baik-baik saja?
239
00:10:22,033 --> 00:10:22,903
Bagaimana...
240
00:10:24,818 --> 00:10:26,254
Anda melakukan ini?
241
00:10:26,298 --> 00:10:28,343
Tidak, Thony.
242
00:10:28,387 --> 00:10:30,650
Anda melakukannya.
243
00:10:33,348 --> 00:10:35,960
Aku perlu tahu siapa dirimu sebenarnya
lakukan di kamar hotel itu
244
00:10:36,003 --> 00:10:37,875
dan bagaimana Anggota Dewan Knight
akhirnya mati.
245
00:10:39,659 --> 00:10:41,966
Dia sudah mati? Bagaimana?
246
00:10:42,009 --> 00:10:43,881
Yah, tebakan terbaikku,
247
00:10:43,924 --> 00:10:46,884
serangan penjara diperintahkan
oleh temanmu Arman.
248
00:10:46,927 --> 00:10:48,581
Tidak ada yang bilang
itu salahmu.
249
00:10:48,624 --> 00:10:51,192
- Kamu membuatku merekamnya.
- GARRETT: Mungkin.
250
00:10:51,236 --> 00:10:53,281
Tapi aku tidak mengirimmu
ke kamar hotel itu.
251
00:10:53,325 --> 00:10:55,762
Jadi siapa yang melakukannya? Mengapa?
252
00:10:55,806 --> 00:10:58,243
Ayolah, Thony.
253
00:10:58,286 --> 00:11:00,811
Jangan memaksakan diri
dengan lebih banyak kebohongan.
254
00:11:00,854 --> 00:11:03,727
Katakan saja yang sebenarnya,
dan aku bisa mengeluarkanmu dari sini.
255
00:11:05,511 --> 00:11:08,993
Saya diminta untuk mengambil laptop
256
00:11:09,036 --> 00:11:11,299
dari kamar hotelnya,
itu saja.
257
00:11:12,648 --> 00:11:15,260
[menghela nafas]
258
00:11:15,303 --> 00:11:17,436
Ya, itu
penghalangan keadilan.
259
00:11:17,479 --> 00:11:18,785
Jadi lupakan deportasi.
260
00:11:18,829 --> 00:11:20,439
Maksudku,
itu bisa jadi hukuman penjara.
261
00:11:20,482 --> 00:11:22,746
Tapi mungkin aku bisa membantumu
jika kamu bisa memberitahuku
262
00:11:22,789 --> 00:11:24,225
apa yang kamu tahu
tentang pembunuhan Knight.
263
00:11:24,269 --> 00:11:26,793
Tidak ada apa-apa!
264
00:11:26,837 --> 00:11:29,056
Dan Anda tidak bisa
menyandera kami seperti ini.
265
00:11:29,100 --> 00:11:31,102
Sebenarnya saya bisa.
266
00:11:35,323 --> 00:11:37,021
Oke baiklah.
267
00:11:37,064 --> 00:11:38,718
Tapi kamu membiarkan Fiona dan Gabby pergi.
268
00:11:38,762 --> 00:11:40,111
Mereka tidak punya apa-apa
hubungannya dengan ini.
269
00:11:40,154 --> 00:11:43,070
Itu benar, mereka tidak melakukannya,
270
00:11:43,114 --> 00:11:45,420
itulah alasannya
kamu akan kembali bekerja
271
00:11:45,464 --> 00:11:49,207
dan membuat Arman berbicara
saat kamu memakai ini.
272
00:11:49,250 --> 00:11:50,643
Itu tidak sebaik itu
sebagai Buddhamu,
273
00:11:50,686 --> 00:11:52,558
tapi itu meningkat
bisikan yang paling samar.
274
00:11:52,601 --> 00:11:55,430
[musik menegangkan]
275
00:11:55,474 --> 00:11:57,432
saya tidak bisa.
276
00:11:57,476 --> 00:12:01,959
Jika kamu ingin temanmu keluar,
Saya pikir kamu bisa.
277
00:12:02,002 --> 00:12:06,267
♪
278
00:12:06,311 --> 00:12:09,836
Oke. Oke.
279
00:12:09,880 --> 00:12:12,317
Tapi tidak sampai
wanita hamil di sana
280
00:12:12,360 --> 00:12:15,711
pergi ke rumah sakit,
atau dia dan bayinya bisa mati.
281
00:12:15,755 --> 00:12:18,149
Baiklah, aku akan memastikannya
dia dibawa keluar dari sini.
282
00:12:18,192 --> 00:12:19,846
♪
283
00:12:19,890 --> 00:12:21,456
Tapi adik iparmu
tidak akan seberuntung itu
284
00:12:21,500 --> 00:12:25,852
jika kamu tidak kembali ke Arman
dan lakukan apa yang kamu janjikan.
285
00:12:25,896 --> 00:12:27,201
Dipahami?
286
00:12:27,245 --> 00:12:32,859
♪
287
00:12:32,903 --> 00:12:34,208
[pintu berdengung]
288
00:12:36,384 --> 00:12:38,256
PETUGAS: Seperti operasi khusus kami
hari, kan?
289
00:12:38,299 --> 00:12:40,040
Itu yang terbaik,
apakah aku benar, ya?
290
00:12:40,084 --> 00:12:41,694
[tertawa]
291
00:12:41,737 --> 00:12:43,522
Anda yakin teman-temannya
apakah akan baik-baik saja di sini?
292
00:12:43,565 --> 00:12:45,872
Ayolah, saudara.
Ini jam tanganku.
293
00:12:45,916 --> 00:12:48,396
Saya polisi, hakim,
dan penegak hukum di sini.
294
00:12:48,440 --> 00:12:49,920
Saya memutuskan siapa yang pergi
dimana, kapan, dan bagaimana.
295
00:12:49,963 --> 00:12:51,530
Aku tahu, aku hanya memastikan
mereka tidak akan dideportasi.
296
00:12:51,573 --> 00:12:53,662
Itu hanya taktik, oke?
297
00:12:53,706 --> 00:12:58,276
Ya tentu saja. Anda mengerti.
aku mengerti kamu.
298
00:12:58,319 --> 00:13:00,495
Hei, lain kali berikan aku bir,
Davis.
299
00:13:02,106 --> 00:13:04,195
Aku harus pergi memeriksa anak-anak.
300
00:13:04,238 --> 00:13:07,720
[musik yang hidup]
301
00:13:07,763 --> 00:13:13,334
♪
302
00:13:13,378 --> 00:13:16,294
[tepuk tangan]
303
00:13:25,651 --> 00:13:27,958
Teman-temanku.
304
00:13:28,001 --> 00:13:32,005
Jika kesuksesan diukur
berdasarkan jarak yang ditempuh,
305
00:13:32,049 --> 00:13:34,921
kami jauh dari rumah hari ini.
306
00:13:34,965 --> 00:13:36,096
Bersulang!
307
00:13:36,140 --> 00:13:37,228
SEMUA: Selamat.
308
00:13:37,271 --> 00:13:40,187
[tepuk tangan]
309
00:13:42,711 --> 00:13:45,801
Terima kasih telah menutup kesepakatan ini
310
00:13:45,845 --> 00:13:47,586
dan untuk membantu saya membangun
311
00:13:47,629 --> 00:13:49,544
warisan Barsamian.
312
00:13:49,588 --> 00:13:52,025
- Bersulang.
- Selamat, Hayak.
313
00:13:52,069 --> 00:13:56,160
Setelah bertahun-tahun,
kalian berdua akhirnya melakukannya.
314
00:13:56,203 --> 00:13:57,465
Selamat.
315
00:13:57,509 --> 00:13:59,815
Terima kasih.
316
00:13:59,859 --> 00:14:01,600
Kami sangat bangga padamu, Ayah.
317
00:14:01,643 --> 00:14:03,254
Dan terima kasih, Arman.
318
00:14:03,297 --> 00:14:05,865
Dan terima kasih, Hayak,
atas kemurahan hatimu, sungguh.
319
00:14:05,909 --> 00:14:07,258
Isabel dan saya sangat bersemangat
320
00:14:07,301 --> 00:14:08,520
untuk bermitra dengan Anda
di hotel ini.
321
00:14:08,563 --> 00:14:11,479
[musik menegangkan]
322
00:14:11,523 --> 00:14:16,093
♪
323
00:14:16,136 --> 00:14:20,140
- Ayah, bukankah begitu...
- Tidak.
324
00:14:20,184 --> 00:14:24,144
♪
325
00:14:24,188 --> 00:14:28,235
Kamu tahu, kamu dan Nadia
326
00:14:28,279 --> 00:14:30,368
telah melakukan keajaiban
dengan klub ini.
327
00:14:30,411 --> 00:14:33,284
Di sinilah aku membutuhkanmu.
328
00:14:33,327 --> 00:14:37,114
Hayak, kita sudah membicarakannya
menjalankan hotel ini bersama-sama.
329
00:14:37,157 --> 00:14:40,421
Tidak, kamu sudah membicarakannya.
330
00:14:40,465 --> 00:14:42,946
Saya sudah membuat keputusan.
331
00:14:42,989 --> 00:14:46,166
Hotel dan kasino
akan pergi ke Isabel dan Ben
332
00:14:46,210 --> 00:14:48,299
sebagai hadiah pernikahan.
333
00:14:48,342 --> 00:14:52,694
Sekarang, jangan merusaknya
perayaan itu.
334
00:14:52,738 --> 00:14:56,742
Bersulang.
335
00:14:56,785 --> 00:15:00,920
♪
336
00:15:03,575 --> 00:15:04,793
Aku mengunci pintunya.
337
00:15:04,837 --> 00:15:06,012
Jika ada yang mengetuk,
kami menggunakan kartu merah
338
00:15:06,056 --> 00:15:07,057
kalau-kalau itu ICE.
339
00:15:08,797 --> 00:15:10,321
Kita harus menelepon Nona Kopetka.
340
00:15:10,364 --> 00:15:11,975
Dia yang pertama
di kontak darurat kami.
341
00:15:12,018 --> 00:15:13,541
Tetangga kita
siapa yang terlihat seperti penyihir?
342
00:15:13,585 --> 00:15:15,543
Dia meninggal...seperti, bertahun-tahun yang lalu.
343
00:15:15,587 --> 00:15:17,458
Oh ya.
344
00:15:17,502 --> 00:15:19,199
Lihat, kamu keluar
atas apa pun.
345
00:15:19,243 --> 00:15:21,114
Chris, bagaimana jika itu benar
benar-benar hilang?
346
00:15:21,158 --> 00:15:22,550
Bagaimana kita akan pergi ke sekolah
347
00:15:22,594 --> 00:15:24,030
dan menjaga Luca
dan membayar tagihannya?
348
00:15:24,074 --> 00:15:26,380
Tenang saja, oke?
349
00:15:26,424 --> 00:15:27,642
Anda tahu ini tidak normal.
350
00:15:27,686 --> 00:15:29,383
Santai.
351
00:15:29,427 --> 00:15:32,169
saya akan menelepon
pengacara imigrasi, oke?
352
00:15:32,212 --> 00:15:33,953
[kunci pintu berbunyi klik]
353
00:15:33,997 --> 00:15:35,172
- [pintu berderit]
- [tombol bergemerincing]
354
00:15:35,215 --> 00:15:36,651
- THONY: Chris?
- Bibi T!
355
00:15:36,695 --> 00:15:39,524
- Sudah kubilang.
- Jaz!
356
00:15:39,567 --> 00:15:42,875
JAZ: Bibi T!
357
00:15:42,918 --> 00:15:44,659
LUCA: Ibu.
358
00:15:44,703 --> 00:15:45,965
JAZ: Dimana Ibu?
Apakah dia baik-baik saja?
359
00:15:48,228 --> 00:15:50,013
- Dia baik-baik saja, kan?
- THONY: Ya.
360
00:15:50,056 --> 00:15:53,059
Mendengarkan.
Saya minta maaf.
361
00:15:53,103 --> 00:15:56,367
Terjadi penggerebekan,
dan mereka membawa kami berdua.
362
00:15:56,410 --> 00:15:58,064
ICE masih memilikinya.
363
00:15:58,108 --> 00:15:59,848
Saya sangat menyesal.
364
00:15:59,892 --> 00:16:01,633
- Dimana dia?
- Aku minta maaf.
365
00:16:01,676 --> 00:16:03,069
Saya perlu menemuinya!
366
00:16:03,113 --> 00:16:03,983
Kemarilah, kemarilah,
datang ke sini, datang ke sini.
367
00:16:04,027 --> 00:16:05,332
aku sangat menyesal...
368
00:16:05,376 --> 00:16:07,595
Jadi, apakah dia sudah pergi?
369
00:16:07,639 --> 00:16:09,467
Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak.
370
00:16:09,510 --> 00:16:12,209
Dan aku akan melakukan segalanya
Aku bisa mendapatkannya kembali.
371
00:16:12,252 --> 00:16:15,951
Hanya harus tetap kuat
dan bekerja sama.
372
00:16:15,995 --> 00:16:18,911
[musik dramatis]
373
00:16:18,954 --> 00:16:20,130
♪
374
00:16:20,173 --> 00:16:21,914
Hei sayang.
375
00:16:21,957 --> 00:16:24,221
Bu, ada apa?
376
00:16:24,264 --> 00:16:28,877
Ah, aku hanya sedih
karena aku ada shift kedua,
377
00:16:28,921 --> 00:16:31,793
dan aku tidak bisa masuk
dan meringkuk bersamamu.
378
00:16:31,837 --> 00:16:33,882
♪
379
00:16:33,926 --> 00:16:35,580
Bagaimana perasaanmu?
380
00:16:35,623 --> 00:16:39,845
- Seperti T.rex! Mentah!
- Seperti T.rex?
381
00:16:39,888 --> 00:16:45,024
Wow. Itu kuat!
Anda tahu apa maksudnya?
382
00:16:45,068 --> 00:16:47,766
Itu berarti sel induk baru Anda
sedang bekerja!
383
00:16:47,809 --> 00:16:50,464
- LUCA: Mm-hmm.
- Ya. Oke.
384
00:16:50,508 --> 00:16:53,380
Ibu harus pergi,
385
00:16:53,424 --> 00:16:56,775
tapi kamu mendengarkan Chris
dan ke Jaz, oke?
386
00:16:56,818 --> 00:17:01,562
- Oke, Bu.
- Kemarilah.
387
00:17:01,606 --> 00:17:03,129
Mak srolanh kon.
388
00:17:03,173 --> 00:17:05,175
Mahal kita, Bu.
389
00:17:05,218 --> 00:17:08,134
[musik suram]
390
00:17:08,178 --> 00:17:09,962
♪
391
00:17:10,005 --> 00:17:11,659
Ya, aku mencintaimu.
392
00:17:17,143 --> 00:17:19,014
[berdebat tidak jelas
di kejauhan]
393
00:17:19,058 --> 00:17:20,407
[pintu berbunyi klik, berderit]
394
00:17:20,451 --> 00:17:23,367
[berdebat tidak jelas]
395
00:17:23,410 --> 00:17:27,501
[musik menegangkan]
396
00:17:27,545 --> 00:17:29,547
Tidak, kamu tidak bertanya pada Hayak
ketika aku menyuruhmu melakukannya!
397
00:17:29,590 --> 00:17:31,288
Sayang, itu tidak akan terjadi
telah membuat perbedaan.
398
00:17:31,331 --> 00:17:32,506
Baiklah, dia sudah melakukannya
mengambil keputusan.
399
00:17:32,550 --> 00:17:34,117
Tempat ini masih penting.
400
00:17:34,160 --> 00:17:35,814
Di sinilah kami menutup transaksi.
401
00:17:35,857 --> 00:17:38,643
- Kami menjalin hubungan--
- Sebagai bantuan.
402
00:17:38,686 --> 00:17:41,036
♪
403
00:17:41,080 --> 00:17:43,909
Setidaknya sekarang kita tahu
tempat kita berdiri.
404
00:17:43,952 --> 00:17:46,868
[bip, mendesing]
405
00:17:46,912 --> 00:17:52,874
♪
406
00:17:52,918 --> 00:17:54,789
- isabelle.
- Hai.
407
00:17:54,833 --> 00:17:56,356
Apa yang sedang kamu lakukan?
Kami pikir kamu sudah pergi.
408
00:17:56,400 --> 00:17:58,010
ISABEL: Ya, sejak itu
aku sudah berada di sini,
409
00:17:58,053 --> 00:18:00,186
Saya pikir saya akan mengambilnya saja
melihat-lihat buku.
410
00:18:00,230 --> 00:18:01,927
Siapa akuntan Anda?
411
00:18:01,970 --> 00:18:04,103
Kami berhati-hati
akuntansi kita sendiri.
412
00:18:04,147 --> 00:18:05,887
ISABEL: Ya,
Saya khawatir itu terlihat.
413
00:18:05,931 --> 00:18:09,369
Maksudku, penjualannya
entah bagaimana melebihi persediaan.
414
00:18:09,413 --> 00:18:12,285
Sulit dikenali
kecuali Anda tahu di mana mencarinya,
415
00:18:12,329 --> 00:18:14,548
tapi maksudku,
dari sudut pandang IRS,
416
00:18:14,592 --> 00:18:17,116
mungkin terlihat seperti itu
kamu sedang memasak buku.
417
00:18:17,160 --> 00:18:18,335
[terkekeh]
Isabel, kita--
418
00:18:18,378 --> 00:18:19,901
kami menjual cerutu Kuba di sini.
419
00:18:19,945 --> 00:18:21,642
Ya, itu akan berubah.
420
00:18:21,686 --> 00:18:23,949
Maksudku, kamu bisa mendapatkannya
ditangkap atau ditutup
421
00:18:23,992 --> 00:18:26,691
untuk menjual cerutu selundupan.
422
00:18:26,734 --> 00:18:29,650
Dan bahkan mengambil itu
memperhitungkan, maksudku,
423
00:18:29,694 --> 00:18:32,523
- masih belum bertambah.
- ARMAN: Hah.
424
00:18:32,566 --> 00:18:34,568
aku minta maaf,
A-aku seharusnya bertanya padamu terlebih dahulu.
425
00:18:34,612 --> 00:18:36,222
Saya sangat bersemangat
untuk pergi ke sini.
426
00:18:36,266 --> 00:18:38,311
Tidak, kami akan menjadwalkan sesuatu.
Kami akan memeriksa semuanya.
427
00:18:38,355 --> 00:18:39,660
Kami akan mencari tahu,
baiklah?
428
00:18:39,704 --> 00:18:41,532
Saat ini,
Aku akan mengantarmu keluar.
429
00:18:41,575 --> 00:18:46,841
Tentu.
Kita bisa melakukannya lain kali.
430
00:18:50,410 --> 00:18:53,370
[musik menegangkan]
431
00:18:53,413 --> 00:19:00,203
♪
432
00:19:01,813 --> 00:19:05,382
[berteriak]
433
00:19:05,425 --> 00:19:08,254
[menangis]
434
00:19:08,298 --> 00:19:14,260
♪
435
00:19:14,304 --> 00:19:17,089
[musik lembut]
436
00:19:17,132 --> 00:19:19,265
♪
437
00:19:19,309 --> 00:19:21,441
Jangan khawatir, saya akan mengambilnya.
438
00:19:21,485 --> 00:19:24,139
[Nadia terisak]
439
00:19:24,183 --> 00:19:27,491
♪
440
00:19:27,534 --> 00:19:29,928
Apakah kamu baik-baik saja?
441
00:19:29,971 --> 00:19:34,498
Saya bekerja sangat keras untuk memastikannya
semuanya ada di tempatnya,
442
00:19:34,541 --> 00:19:35,760
dan kemudian orang-orang masuk
443
00:19:35,803 --> 00:19:38,763
dan mereka—dan mereka
hanya mengacaukan semuanya.
444
00:19:38,806 --> 00:19:41,156
Saya bisa memahaminya.
445
00:19:42,332 --> 00:19:45,291
Oh. Maafkan aku.
Saya melakukan ini.
446
00:19:45,335 --> 00:19:46,684
Ini salahku.
Anda bisa meninggalkannya.
447
00:19:46,727 --> 00:19:48,294
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
Saya hanya bercanda.
448
00:19:48,338 --> 00:19:49,556
Itu pekerjaanku.
449
00:19:49,600 --> 00:19:52,124
Saya bisa melihat betapa sulitnya
pekerjaanmu adalah.
450
00:19:52,167 --> 00:19:54,735
Mengelola tempat ini
tampaknya tidak mudah.
451
00:19:56,824 --> 00:19:58,565
Ya.
452
00:19:58,609 --> 00:20:00,175
Siapa tahu aku punya pekerjaan
453
00:20:00,219 --> 00:20:03,048
pernah menjadi putri kecil Hayak
mengambil alih.
454
00:20:04,789 --> 00:20:06,617
Oh, maksudmu ruang tunggu?
455
00:20:08,532 --> 00:20:10,925
Semuanya.
456
00:20:22,285 --> 00:20:25,200
[air mengalir]
457
00:20:27,290 --> 00:20:30,249
[musik menegangkan]
458
00:20:30,293 --> 00:20:37,082
♪
459
00:20:54,404 --> 00:20:56,319
[pintu berderit, tertutup]
460
00:21:07,721 --> 00:21:10,376
- Minum sendirian?
- Tidak lagi.
461
00:21:12,378 --> 00:21:13,336
Ayo.
462
00:21:15,163 --> 00:21:16,339
Ayolah, ini hanya satu minuman.
463
00:21:34,008 --> 00:21:36,359
Ayo, duduk.
464
00:21:44,367 --> 00:21:45,716
- [kacamata berdenting]
- [Thony terkekeh]
465
00:21:48,980 --> 00:21:52,853
- [mengerang]
- [terkekeh]
466
00:21:52,897 --> 00:21:54,115
Saya tidak dapat membantu
tapi dengar di sana--
467
00:21:54,159 --> 00:21:55,900
mungkin ada
ada perubahan di sekitar sini?
468
00:21:55,943 --> 00:21:57,902
- Kita lihat saja nanti.
- Aku ambil itu Isabel
469
00:21:57,945 --> 00:22:00,426
tidak tahu semua jalannya
Hayak menghasilkan uang.
470
00:22:00,470 --> 00:22:02,602
Anda benar;
dia tidak tahu
471
00:22:02,646 --> 00:22:05,344
apa yang sebenarnya terjadi di sini,
dan itu menjadi sangat jelas
472
00:22:05,388 --> 00:22:09,304
yang tidak saya miliki
masa depan di sini.
473
00:22:09,348 --> 00:22:10,654
Jadi...
474
00:22:13,178 --> 00:22:15,572
aku minta maaf.
Apa yang saya lakukan?
475
00:22:15,615 --> 00:22:17,443
Aku-aku mengeluh
tentang masalahku
476
00:22:17,487 --> 00:22:18,836
ketika kamu--kamu sedang berkelahi
untuk hidup anakmu
477
00:22:18,879 --> 00:22:21,360
setiap hari.
478
00:22:21,404 --> 00:22:23,536
Setiap orang punya masalah.
479
00:22:25,103 --> 00:22:27,366
Bagaimana kabar Luca?
Bagaimana kabarnya?
480
00:22:28,411 --> 00:22:31,239
Bagus.
Sumsum tulangnya bekerja.
481
00:22:31,283 --> 00:22:33,198
Kami hanya berharap
bahwa kekebalannya meningkat
482
00:22:33,241 --> 00:22:35,026
akan menguatkan livernya
483
00:22:35,069 --> 00:22:36,767
jadi dia tidak membutuhkannya
transplantasi.
484
00:22:36,810 --> 00:22:38,856
A-aku kira apa yang aku tanyakan
bagaimana perasaannya?
485
00:22:38,899 --> 00:22:41,119
Apakah dia--apakah dia sedih?
486
00:22:41,162 --> 00:22:45,645
Atau, seperti, adalah--
apakah dia menyadari itu semua?
487
00:22:45,689 --> 00:22:46,733
Tidak.
488
00:22:46,777 --> 00:22:49,649
Dia tidak pernah mengetahui hal lain.
489
00:22:49,693 --> 00:22:52,086
Pagi ini, dia sedang bermain
dengan dinosaurusnya.
490
00:22:52,130 --> 00:22:54,654
Sama seperti hari-hari lainnya.
491
00:22:54,698 --> 00:22:57,135
Itu anak-anak.
492
00:22:57,178 --> 00:22:59,180
Tidak. Itu bukan anak-anak.
493
00:22:59,224 --> 00:23:00,921
[musik hangat]
494
00:23:00,965 --> 00:23:02,140
Itu Lukas.
495
00:23:02,183 --> 00:23:05,012
♪
496
00:23:05,056 --> 00:23:07,319
Setelah semuanya
dia sudah melaluinya,
497
00:23:07,362 --> 00:23:10,235
dia anak yang luar biasa,
bukan?
498
00:23:10,278 --> 00:23:11,845
♪
499
00:23:11,889 --> 00:23:14,718
Saya rasa begitu.
500
00:23:14,761 --> 00:23:19,636
Dan terima kasih padamu,
dia masih hidup.
501
00:23:19,679 --> 00:23:22,203
Saya senang saya bisa melakukannya
sesuatu yang baik untuk sekali ini.
502
00:23:22,247 --> 00:23:28,993
♪
503
00:23:29,036 --> 00:23:32,257
Oke, baiklah.
504
00:23:32,300 --> 00:23:35,042
Ayo. Ayo.
505
00:23:35,086 --> 00:23:37,828
Anda tidak--biasanya tidak
hanya duduk dan berbicara.
506
00:23:38,568 --> 00:23:40,265
Katakan padaku alasannya
kamu benar-benar di sini.
507
00:23:40,308 --> 00:23:43,268
[musik menegangkan]
508
00:23:43,311 --> 00:23:47,490
♪
509
00:23:47,533 --> 00:23:48,752
Apa yang kamu lakukan?
510
00:23:48,795 --> 00:23:51,145
♪
511
00:23:51,189 --> 00:23:55,106
eh...
Aku harus memberitahumu sesuatu.
512
00:23:55,149 --> 00:23:59,850
Seharusnya aku memberitahumu lebih awal,
tapi aku hanya sangat takut.
513
00:23:59,893 --> 00:24:01,286
FBI mengincar Anda.
514
00:24:01,329 --> 00:24:03,201
Saya membuat kesalahan besar.
515
00:24:03,244 --> 00:24:05,769
Saya pergi ke pemakaman Theo,
dan mereka mengikutiku pulang.
516
00:24:05,812 --> 00:24:08,293
Mereka telah menekan saya
untuk informasi tentang Anda,
517
00:24:08,336 --> 00:24:11,339
tapi aku belum
memberitahu mereka apa pun.
518
00:24:11,383 --> 00:24:13,864
Tapi karena itu,
mereka mengambil Fiona,
519
00:24:13,907 --> 00:24:17,563
dan sekarang mereka akan mendeportasinya
jika saya tidak memberi mereka sesuatu.
520
00:24:17,607 --> 00:24:21,088
Aku harus mendapatkannya kembali,
521
00:24:21,132 --> 00:24:23,743
tapi aku tidak ingin menyakitimu.
522
00:24:25,789 --> 00:24:29,053
Mereka pikir kamu membunuh Theo
dan Anggota Dewan Ksatria,
523
00:24:29,096 --> 00:24:31,882
dan mereka tidak akan berhenti
sampai mereka mendapat jawaban.
524
00:24:31,925 --> 00:24:35,059
Bagaimana Anda bisa melakukan itu?
525
00:24:35,102 --> 00:24:36,713
Aku mempercayaimu.
526
00:24:39,106 --> 00:24:41,631
Kita bisa bekerja sama,
berikan saja mereka sesuatu,
527
00:24:41,674 --> 00:24:42,980
apa pun untuk mendapatkannya
dari belakang kami--
528
00:24:43,023 --> 00:24:44,198
- [terengah-engah]
- [kaca pecah]
529
00:24:44,242 --> 00:24:46,331
Keluar dari sini!
Keluar!
530
00:24:46,374 --> 00:24:49,334
[musik dramatis]
531
00:24:49,377 --> 00:24:52,990
♪
532
00:24:58,778 --> 00:25:01,738
[musik suram]
533
00:25:01,781 --> 00:25:08,571
♪
534
00:25:13,445 --> 00:25:16,448
[menangis]
535
00:25:16,491 --> 00:25:20,887
♪
536
00:25:20,931 --> 00:25:23,063
Baiklah, baiklah.
537
00:25:23,107 --> 00:25:24,282
Baiklah.
538
00:25:26,676 --> 00:25:28,460
Berikan saja padaku
rekaman
539
00:25:28,503 --> 00:25:29,940
dan kami akan menyebutnya sehari.
540
00:25:29,983 --> 00:25:31,506
Tidak ada satu pun!
541
00:25:31,550 --> 00:25:33,639
Dia tahu aku bertanya
terlalu banyak pertanyaan.
542
00:25:33,683 --> 00:25:38,731
Tapi kamu sudah dekat?
Apa yang dia katakan?
543
00:25:38,775 --> 00:25:40,777
Tidak ada apa-apa.
544
00:25:40,820 --> 00:25:45,129
Jadi tolong, biarkan saja
Fiona dan Gabby berangkat sekarang!
545
00:25:46,043 --> 00:25:48,654
Dengar, Thony, kau dan aku,
546
00:25:48,698 --> 00:25:50,525
kami satu-satunya
itu bisa menghentikan Arman
547
00:25:50,569 --> 00:25:53,354
dan sisanya
dari menyakiti orang lain.
548
00:25:53,398 --> 00:25:57,358
Dan siapa yang menghentikanmu
dari menyakitiku dan keluargaku?
549
00:25:57,402 --> 00:25:59,491
Hah?
550
00:25:59,534 --> 00:26:03,451
♪
551
00:26:03,495 --> 00:26:04,670
FIONA: Menurut Anda
penjaga itu akan memberitahu kita
552
00:26:04,714 --> 00:26:05,889
kemana mereka membawa Thony?
553
00:26:05,932 --> 00:26:07,760
Mereka tidak akan melakukannya
beritahu kami jack.
554
00:26:07,804 --> 00:26:09,980
Mereka bahkan tidak akan melakukannya
hubungi kami.
555
00:26:10,023 --> 00:26:12,373
Ya Tuhan, kuharap
anak-anakku baik-baik saja.
556
00:26:12,417 --> 00:26:15,594
Ya... maksudku,
ini--ini tidak membantu.
557
00:26:15,638 --> 00:26:17,335
Tutup matamu.
558
00:26:17,378 --> 00:26:18,684
Jika aku memejamkan mata,
aku akan tertidur
559
00:26:18,728 --> 00:26:20,860
dan bangun di Tijuana.
560
00:26:20,904 --> 00:26:25,169
Ayo. Lakukan saja. Oke.
561
00:26:25,212 --> 00:26:28,694
- Ini hari musim panas yang berangin.
- Apa?
562
00:26:28,738 --> 00:26:30,217
Itu disebut
"Bawa aku ke tempat lain."
563
00:26:30,261 --> 00:26:31,479
Itu adalah permainan yang biasa saya mainkan
dengan anak-anak
564
00:26:31,523 --> 00:26:32,437
untuk membuat mereka tidur.
565
00:26:32,480 --> 00:26:34,613
Oke? Fokus saja.
566
00:26:35,440 --> 00:26:38,269
Kemana kamu ingin pergi, ya?
Pilih tempat. Dimanapun.
567
00:26:38,312 --> 00:26:40,967
Uh... Italia.
568
00:26:41,011 --> 00:26:42,229
Saya selalu menginginkannya
untuk pergi ke sana.
569
00:26:45,102 --> 00:26:48,018
Ini hari musim panas yang berangin
di Italia
570
00:26:48,061 --> 00:26:49,715
dan kami mengenakannya
gaun musim panas yang lucu
571
00:26:49,759 --> 00:26:53,023
saat kita berjalan ke bawah
jalan berbatu.
572
00:26:53,066 --> 00:26:55,721
Kami melangkah keluar saat sibuk--
di pelabuhan kecil,
573
00:26:55,765 --> 00:26:58,028
sibuk dengan penduduk setempat.
574
00:26:58,071 --> 00:27:01,161
Kami mengisi keranjang kami
dengan buah segar ketika--
575
00:27:01,205 --> 00:27:03,468
Dua nelayan seksi
berjalan ke arah kami
576
00:27:03,511 --> 00:27:05,426
dan berkata, "Bellissimas!"
577
00:27:05,470 --> 00:27:08,778
Mereka tinggi dan berkulit gelap
dan penggemar...
578
00:27:08,821 --> 00:27:10,780
- Mm-hmm.
- Dari berolahraga di laut.
579
00:27:10,823 --> 00:27:13,391
Mereka meraih tangan kita
dan membawa kami pergi
580
00:27:13,434 --> 00:27:15,001
dan kami tidak punya petunjuk
apa yang mereka katakan--
581
00:27:15,045 --> 00:27:16,699
- Apakah itu penting?
- Tidak.
582
00:27:16,742 --> 00:27:19,266
[tertawa]
583
00:27:19,310 --> 00:27:21,834
Tapi aku tahu mereka akan mengambilnya
sungguh perhatian yang baik terhadap kami...
584
00:27:21,878 --> 00:27:23,967
GABBY: Oh, ya, mereka akan melakukannya.
585
00:27:24,010 --> 00:27:26,447
- [tertawa]
- PETUGAS: Semuanya, duduk!
586
00:27:26,491 --> 00:27:28,798
Tunggu untuk dipanggil!
587
00:27:30,016 --> 00:27:31,757
Hei, apa yang terjadi?
588
00:27:31,801 --> 00:27:34,847
PETUGAS: Berbaris di dekat gerbang
saat aku memanggil nomormu.
589
00:27:34,891 --> 00:27:36,762
Bus deportasi ada di sini.
590
00:27:36,806 --> 00:27:39,765
PETUGAS : LV-086.
591
00:27:39,809 --> 00:27:41,549
LV-055.
592
00:27:41,593 --> 00:27:44,596
LV-076.
593
00:27:44,639 --> 00:27:47,773
- [obrolan tidak jelas]
- [mesin berbunyi bip]
594
00:27:50,558 --> 00:27:54,214
[orang bersiul,
berteriak tidak jelas]
595
00:27:54,258 --> 00:27:56,782
Anda tahu kami membayar orang
untuk melakukan itu sekarang, kan?
596
00:27:56,826 --> 00:27:58,697
Jika Anda ingin semuanya dilakukan dengan benar,
597
00:27:58,741 --> 00:28:01,178
kamu harus melakukannya sendiri.
598
00:28:01,221 --> 00:28:02,701
Itukah yang kamu katakan pada Isabel?
599
00:28:04,181 --> 00:28:05,399
Dia sedang memeriksa buku-buku kita.
600
00:28:05,443 --> 00:28:08,054
Dia menghitung
setiap titik desimal.
601
00:28:08,098 --> 00:28:09,882
Dia melihat sesuatu
dia seharusnya tidak melihat.
602
00:28:09,926 --> 00:28:13,668
- Uh-hah.
- Atau itu yang kamu inginkan?
603
00:28:13,712 --> 00:28:14,844
Semakin dia tahu,
604
00:28:14,887 --> 00:28:16,193
semakin sulit jadinya
untuk menjaganya tetap bersih.
605
00:28:16,236 --> 00:28:18,369
Maksudku, aku--pikirku
kamu tidak menginginkannya
606
00:28:18,412 --> 00:28:20,806
untuk memiliki apa pun
ada hubungannya dengan kejahatan.
607
00:28:20,850 --> 00:28:23,591
Aku sudah mengambil keputusan, Arman.
608
00:28:25,855 --> 00:28:27,073
[pintu terbuka]
609
00:28:29,162 --> 00:28:30,598
[pintu tertutup]
610
00:28:30,642 --> 00:28:34,515
[mesin bergemuruh, hidup]
611
00:28:37,649 --> 00:28:40,695
Apakah kamu memberitahunya?
kita mencuci uang di klub?
612
00:28:42,480 --> 00:28:44,090
Itu sedang kami rencanakan
dalam melakukan hal yang sama
613
00:28:44,134 --> 00:28:45,483
di hotel dan kasino?
614
00:28:45,526 --> 00:28:47,093
Biarkan saja, Arman.
615
00:28:49,139 --> 00:28:51,532
Hayak, berikan saja padanya
bisnis lain
616
00:28:51,576 --> 00:28:54,405
dan bermitra dengan saya dalam hal ini.
617
00:28:54,448 --> 00:28:57,364
Saya punya banyak uang yang dihemat
untuk sebagian uang muka.
618
00:28:57,408 --> 00:28:59,236
Uang apa
yang kamu bicarakan?
619
00:28:59,279 --> 00:29:00,367
Uang yang kuberikan padamu?
620
00:29:02,195 --> 00:29:04,154
Uang yang saya hasilkan!
621
00:29:04,197 --> 00:29:07,113
Oh, beginikah caramu melihatnya?
[terkekeh]
622
00:29:07,157 --> 00:29:09,202
Jika bukan karena aku,
kamu akan berkeringat
623
00:29:09,246 --> 00:29:11,683
di bawah terik matahari
seperti ayahmu.
624
00:29:11,726 --> 00:29:13,206
Aku memberimu hidupmu,
625
00:29:13,250 --> 00:29:17,471
rumahmu, mobilmu,
uangmu, wanitamu.
626
00:29:17,515 --> 00:29:19,125
Aku memberimu segalanya, Arman,
627
00:29:19,169 --> 00:29:21,475
tapi sepertinya
itu tidak pernah cukup bagimu.
628
00:29:21,519 --> 00:29:23,477
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
Hah?
629
00:29:23,521 --> 00:29:25,871
Hayak, bukan maksudku
untuk menyinggung perasaanmu.
630
00:29:25,915 --> 00:29:27,699
A-aku datang hanya untuk memperingatkanmu.
631
00:29:27,742 --> 00:29:31,007
Isabel akan mendatangimu
dengan banyak pertanyaan.
632
00:29:31,050 --> 00:29:32,399
Ini tidak akan lama
633
00:29:32,443 --> 00:29:34,619
sebelum dia benar-benar mengetahuinya
bagaimana Anda menghasilkan uang.
634
00:29:34,662 --> 00:29:38,231
Mungkin Anda harus melakukannya
pekerjaan yang lebih baik dalam menyembunyikannya.
635
00:29:38,275 --> 00:29:41,191
[musik firasat]
636
00:29:41,234 --> 00:29:42,540
♪
637
00:29:42,583 --> 00:29:44,411
Oke, saya akan melakukannya.
638
00:29:44,455 --> 00:29:46,065
Bagus.
639
00:29:46,109 --> 00:29:52,898
♪
640
00:30:14,528 --> 00:30:16,487
Masuk. Tutup pintunya.
641
00:30:31,981 --> 00:30:33,199
Duduk.
642
00:30:41,120 --> 00:30:42,513
Apa yang Anda katakan pada FBI?
643
00:30:44,776 --> 00:30:46,560
- Tidak ada apa-apa!
- Beritahu mereka tentang Theo?
644
00:30:47,866 --> 00:30:49,650
Tarik akan dipenjara
jika aku melakukannya!
645
00:30:49,694 --> 00:30:52,218
Apa yang kamu katakan pada mereka
tentang aku?
646
00:30:54,046 --> 00:30:55,656
Saya tidak pernah mengatakan apa pun
647
00:30:55,700 --> 00:30:58,572
karena kamulah satu-satunya
yang membantu saya dengan anak saya.
648
00:31:00,357 --> 00:31:03,273
[musik menegangkan]
649
00:31:03,316 --> 00:31:09,453
♪
650
00:31:09,496 --> 00:31:12,499
Hayak menjalankan senjata
dari perusahaan pelayarannya.
651
00:31:12,543 --> 00:31:14,893
♪
652
00:31:14,937 --> 00:31:16,373
Sekarang, saya sudah selesai
beberapa hal buruk
653
00:31:16,416 --> 00:31:18,070
untuk membantunya membangun kerajaannya.
654
00:31:18,114 --> 00:31:21,378
Hal-hal yang tidak pernah terpikir akan saya lakukan.
655
00:31:21,421 --> 00:31:23,684
Itu saja
akan berubah sekarang.
656
00:31:23,728 --> 00:31:29,386
♪
657
00:31:29,429 --> 00:31:31,388
Ini milik Anggota Dewan Knight
laptop.
658
00:31:31,431 --> 00:31:34,086
Yang kamu ambil
dari kamar hotel.
659
00:31:34,130 --> 00:31:35,914
Saya sudah menggosok sebagian besarnya,
tapi apa yang tersisa di sana
660
00:31:35,958 --> 00:31:37,698
seharusnya cukup
untuk mendapatkan Fiona kembali.
661
00:31:37,742 --> 00:31:43,791
♪
662
00:31:43,835 --> 00:31:46,142
Baiklah, lihat aku.
Lihat aku.
663
00:31:46,185 --> 00:31:48,535
♪
664
00:31:48,579 --> 00:31:51,886
aku akan bekerja sama denganmu,
665
00:31:51,930 --> 00:31:54,193
tapi aku harus memutuskan
apa yang Anda berikan kepada FBI.
666
00:31:54,237 --> 00:31:56,543
Apakah kamu mengerti aku?
667
00:31:56,587 --> 00:32:00,025
Aku tidak akan jatuh.
668
00:32:00,069 --> 00:32:03,028
Ya.
669
00:32:03,811 --> 00:32:05,857
laptop ksatria,
dimana sekarang?
670
00:32:05,900 --> 00:32:08,991
Saya menggalinya dari tempat sampah
di belakang klub.
671
00:32:09,034 --> 00:32:12,646
Tapi Anda tidak mengerti
sampai Anda melepaskannya hari ini.
672
00:32:12,690 --> 00:32:15,171
Tapi itu tidak akan terjadi.
Oke?
673
00:32:15,214 --> 00:32:17,869
Ambilkan aku laptop Knight,
lalu mereka bebas.
674
00:32:17,912 --> 00:32:20,698
Tidakkah kamu berpikir kamu telah menyebabkannya
sudah cukup banyak kerugiannya?
675
00:32:20,741 --> 00:32:23,048
Aku bukan orang jahat di sini.
676
00:32:23,092 --> 00:32:26,095
Anda yakin tentang itu?
677
00:32:27,879 --> 00:32:29,924
Baiklah, Anda bisa melihatnya.
678
00:32:30,795 --> 00:32:32,449
Mereka tidak akan keluar
sampai saya dapat memverifikasi
679
00:32:32,492 --> 00:32:33,972
laptop itu
belum dibersihkan.
680
00:32:37,106 --> 00:32:38,977
[mesin menyala]
681
00:32:40,718 --> 00:32:42,502
[obrolan tidak jelas]
682
00:32:42,546 --> 00:32:45,505
Jika saya diusir, saya tidak yakin
ke mana Chris dan Jaz akan pergi.
683
00:32:45,549 --> 00:32:48,160
Mungkin ayah Jaz,
jika dia mau mengambilnya.
684
00:32:48,204 --> 00:32:50,075
Adikku tinggal di Texas,
685
00:32:50,119 --> 00:32:53,035
tapi saya tidak tahu
bagaimana saya akan membawanya ke sana.
686
00:32:53,078 --> 00:32:55,733
Jika saya keluar, saya akan membantu
anak-anakmu sampai ke adikmu.
687
00:32:55,776 --> 00:32:57,300
Dan saya akan melakukan hal yang sama
untuk anak-anakmu.
688
00:32:58,736 --> 00:33:00,172
Oke.
689
00:33:00,216 --> 00:33:02,566
Hei, kemarilah.
690
00:33:02,609 --> 00:33:05,525
[musik menegangkan]
691
00:33:05,569 --> 00:33:07,397
- [pintu berdengung]
- Apakah kita akan dibebaskan?
692
00:33:07,440 --> 00:33:08,920
♪
693
00:33:08,963 --> 00:33:12,010
Oke, lewat sini.
Ayo, cepat.
694
00:33:12,054 --> 00:33:13,316
Anda akan menjadi yang berikutnya.
695
00:33:13,359 --> 00:33:17,320
♪
696
00:33:17,363 --> 00:33:19,583
Kuya!
697
00:33:19,626 --> 00:33:21,628
Itu benar.
Ini kamu dan aku hari ini, sobat.
698
00:33:23,239 --> 00:33:27,373
Anda tahu jam berapa sekarang?
Saatnya untuk...
699
00:33:27,417 --> 00:33:31,508
mentah!
700
00:33:31,551 --> 00:33:32,944
- Oh, aku benci itu.
- CHRIS: Ayolah.
701
00:33:32,987 --> 00:33:34,815
Anda ingin menjadi besar dan kuat
seperti aku, kan?
702
00:33:34,859 --> 00:33:38,645
Ya? Itulah yang saya pikirkan.
Baiklah, kawan.
703
00:33:38,689 --> 00:33:45,174
♪
704
00:33:45,217 --> 00:33:47,263
- Kamu tumpah lagi!
- [tertawa]
705
00:33:47,306 --> 00:33:51,963
♪
706
00:33:52,006 --> 00:33:54,966
Hei. Hai. Hai.
707
00:33:55,009 --> 00:33:56,707
♪
708
00:33:56,750 --> 00:33:59,840
Bodoh, boo!
[meniup udara]
709
00:33:59,884 --> 00:34:01,451
[suara mendesing]
710
00:34:01,494 --> 00:34:03,322
♪
711
00:34:03,366 --> 00:34:06,282
[telepon berdering]
712
00:34:07,500 --> 00:34:08,980
Halo?
713
00:34:09,023 --> 00:34:10,068
OPERATOR:
Ini adalah panggilan penagihan
714
00:34:10,112 --> 00:34:11,330
dari Kabupaten Clark
715
00:34:11,374 --> 00:34:12,853
Imigrasi
Fasilitas Penahanan.
716
00:34:12,897 --> 00:34:16,118
Akankah menerima tagihannya?
717
00:34:16,161 --> 00:34:18,990
Iya!
718
00:34:19,033 --> 00:34:21,253
Jaz! Itu ibu!
719
00:34:22,820 --> 00:34:23,821
Mama?
720
00:34:23,864 --> 00:34:25,170
Letakkan dia di speaker.
721
00:34:25,214 --> 00:34:26,432
Bu, kamu baik-baik saja?
722
00:34:26,476 --> 00:34:28,913
[menangis]
Saya lebih baik sekarang.
723
00:34:28,956 --> 00:34:31,176
[menghela napas] Dengar.
724
00:34:31,220 --> 00:34:33,700
Saya meninggalkan sejumlah uang
di bawah kasurku, oke?
725
00:34:33,744 --> 00:34:35,180
Sewa tersebut jatuh tempo pada tanggal 5,
726
00:34:35,224 --> 00:34:36,921
dan semua tagihannya
semuanya daring.
727
00:34:36,964 --> 00:34:39,184
Jaz, telepon ayahmu
dan katakan padanya apa yang terjadi.
728
00:34:39,228 --> 00:34:42,927
Kris, sebut saja itu
tolong pengacara imigrasi.
729
00:34:42,970 --> 00:34:45,277
CHRIS: Ya, tapi dia bilang
dia tidak bisa berbuat apa-apa.
730
00:34:45,321 --> 00:34:48,150
Apa? Tapi dia mengambil uangku!
731
00:34:48,193 --> 00:34:50,108
Tidak apa-apa, Bu,
kami akan mencari tahu.
732
00:34:50,152 --> 00:34:52,110
FIONA: Aku mencintaimu.
733
00:34:52,154 --> 00:34:53,372
Saya sangat menyesal.
[menangis]
734
00:34:53,416 --> 00:34:55,200
A-aku tidak menginginkan ini, oke?
735
00:34:55,244 --> 00:34:57,420
Aku cinta kalian berdua.
736
00:34:57,463 --> 00:35:00,205
Tidak peduli apa yang terjadi,
selalu ingat itu.
737
00:35:00,249 --> 00:35:01,467
Kami juga mencintaimu, Bu.
738
00:35:01,511 --> 00:35:02,903
Kami akan--kami akan mengeluarkanmu, oke?
739
00:35:02,947 --> 00:35:05,558
Bibi T sedang melakukannya
segala yang dia bisa untuk membantu.
740
00:35:05,602 --> 00:35:07,995
Tunggu--tunggu. Thony keluar?
Pakai dia.
741
00:35:08,039 --> 00:35:09,171
– PETUGAS: LV-162! Anda sudah bangun.
- Taruh dia--
742
00:35:09,214 --> 00:35:10,955
Oke. Mereka datang.
Katakan saja pada Thony--
743
00:35:10,998 --> 00:35:13,000
JAZ: Dia tidak ada di sini sekarang,
tapi dia--
744
00:35:13,044 --> 00:35:14,872
Ibu.
745
00:35:16,656 --> 00:35:18,528
Saya punya nama!
746
00:35:18,571 --> 00:35:20,878
Dan aku tidak peduli apa itu.
Saatnya untuk pergi.
747
00:35:20,921 --> 00:35:22,706
- Sekarang pindahkan!
- Apakah aku dibebaskan?
748
00:35:22,749 --> 00:35:23,924
Adik iparku
siapa yang ikut denganku, dia keluar.
749
00:35:23,968 --> 00:35:24,925
Hmm?
750
00:35:28,538 --> 00:35:30,409
- Katakan saja padaku!
- Ayo pergi.
751
00:35:30,453 --> 00:35:33,934
♪
752
00:35:33,978 --> 00:35:35,153
Baiklah, silakan.
753
00:35:35,197 --> 00:35:37,068
♪
754
00:35:37,111 --> 00:35:38,417
Anda bertahan
sementara aku mendapatkannya.
755
00:35:38,461 --> 00:35:40,245
- Apakah kamu meninggalkanku di sini?
- Kamu tidak bisa masuk ke sini.
756
00:35:40,289 --> 00:35:42,116
♪
757
00:35:42,160 --> 00:35:43,988
Kalau begitu, cepatlah.
758
00:35:44,031 --> 00:35:50,560
♪
759
00:35:56,174 --> 00:35:57,349
Hei, di mana Davis?
760
00:35:57,393 --> 00:35:59,395
Ya, bisakah kamu menunggu sebentar?
761
00:35:59,438 --> 00:36:01,179
Dia pulang dalam keadaan sakit,
jadi aku menutupinya.
762
00:36:01,223 --> 00:36:03,181
Saya di sini untuk Fiona De La Rosa
dan Gabby Martinez.
763
00:36:03,225 --> 00:36:05,183
Tahukah Anda di mana mereka berada?
764
00:36:05,227 --> 00:36:06,489
maafkan aku, siapa?
765
00:36:06,532 --> 00:36:09,535
♪
766
00:36:15,367 --> 00:36:18,979
[musik segar diputar di TV]
767
00:36:19,023 --> 00:36:20,633
♪
768
00:36:20,677 --> 00:36:23,332
Davis, aku di kantormu,
telepon aku kembali.
769
00:36:23,375 --> 00:36:24,463
- [telepon berbunyi bip]
- [menghela napas]
770
00:36:24,507 --> 00:36:26,987
[musik segar berlanjut]
771
00:36:27,031 --> 00:36:33,820
♪
772
00:36:53,971 --> 00:36:55,755
- Mereka tidak dapat menemukannya.
- Apa?
773
00:36:55,799 --> 00:36:57,975
Mereka tidak mengenal mereka
dengan nama mereka.
774
00:36:58,018 --> 00:37:00,847
♪
775
00:37:00,891 --> 00:37:02,545
Permisi.
776
00:37:02,588 --> 00:37:08,899
Kami sedang mencari LV-3160
dan LV-3162.
777
00:37:13,860 --> 00:37:16,298
Mereka tergerak
untuk deportasi.
778
00:37:20,867 --> 00:37:23,827
Anda melakukan ini.
Anda memperbaikinya sekarang.
779
00:37:23,870 --> 00:37:28,179
♪
780
00:37:28,222 --> 00:37:30,050
- [Garret menghela nafas]
- Kamu melakukan apa?
781
00:37:30,094 --> 00:37:31,487
Itu bukan salahku.
782
00:37:31,530 --> 00:37:33,315
Davis mengatakan dia memiliki segalanya
terkendali.
783
00:37:33,358 --> 00:37:35,491
Temanmu Davis
terlalu bodoh untuk menjadi FBI
784
00:37:35,534 --> 00:37:37,101
dan terlalu menyebalkan
untuk menjadi polisi.
785
00:37:37,144 --> 00:37:38,450
Apa yang kamu pikirkan?
786
00:37:39,408 --> 00:37:42,062
Ya, aku mengacau,
tapi itu berhasil.
787
00:37:42,106 --> 00:37:44,326
Thony memiliki laptop Knight.
788
00:37:44,369 --> 00:37:45,414
- Apa kamu yakin?
- Ya.
789
00:37:45,457 --> 00:37:46,763
Dia ada di konferensi
kamar sekarang,
790
00:37:46,806 --> 00:37:48,678
tapi dia tidak menyerahkannya,
791
00:37:48,721 --> 00:37:50,897
tidak sampai aku menemukannya
saudara iparnya.
792
00:37:52,812 --> 00:37:55,728
Dengar, aku akan menghubungi kontakku
di Keamanan Dalam Negeri,
793
00:37:55,772 --> 00:37:57,251
tapi aku tidak mengangkat satu jari pun
794
00:37:57,295 --> 00:38:00,472
sampai laptop itu
ada di tanganku.
795
00:38:00,516 --> 00:38:01,821
Dan jika Anda menarik sesuatu
seperti ini lagi,
796
00:38:01,865 --> 00:38:04,476
Aku harus melaporkanmu,
mengerti?
797
00:38:06,260 --> 00:38:07,349
Ya.
798
00:38:14,138 --> 00:38:15,313
[obrolan tidak jelas]
799
00:38:15,357 --> 00:38:18,882
PETUGAS: Tahanan, bersiaplah!
800
00:38:18,925 --> 00:38:21,232
Berikan nomor Anda
kepada petugas pemasyarakatan
801
00:38:21,275 --> 00:38:24,888
sebelum naik
bus yang Anda tunjuk.
802
00:38:24,931 --> 00:38:28,065
[berbicara bahasa Spanyol]
803
00:38:28,108 --> 00:38:31,677
PETUGAS : Dalam formasi. Pindahkan!
804
00:38:31,721 --> 00:38:34,767
Ini dia, Fi.
Kami sedang dideportasi.
805
00:38:34,811 --> 00:38:38,075
[musik dramatis]
806
00:38:38,118 --> 00:38:39,293
♪
807
00:38:39,337 --> 00:38:40,556
PETUGAS:
Wah. Tahan.
808
00:38:42,427 --> 00:38:44,081
- Kamu berada di jalur yang salah.
- KEDUA: Tidak.
809
00:38:44,124 --> 00:38:45,561
Jalur ini untuk Meksiko.
KEDUA: Tidak, tidak.
810
00:38:45,604 --> 00:38:47,171
- Ya.
- TIDAK!
811
00:38:47,214 --> 00:38:49,347
[menangis]
Kita bersama!
812
00:38:49,391 --> 00:38:51,567
- Tidak. Ayolah.
- [teriakan] Tidak!
813
00:38:51,610 --> 00:38:57,573
♪
814
00:38:57,616 --> 00:39:00,967
Gabby!
815
00:39:01,011 --> 00:39:03,100
Sampai jumpa di Italia, ya?
816
00:39:03,143 --> 00:39:09,933
♪
817
00:39:16,505 --> 00:39:17,897
GARRETT: Dengar, aku minta maaf.
818
00:39:17,941 --> 00:39:19,464
Aku tahu tidak ada apa-apa
Aku bisa bilang pada--
819
00:39:19,508 --> 00:39:20,683
Tidak, tidak ada.
820
00:39:23,512 --> 00:39:25,644
Itu bisa diselamatkan.
821
00:39:25,688 --> 00:39:28,647
Apakah kamu menemukan Fiona dan Gabby?
822
00:39:29,909 --> 00:39:31,955
Saya menelepon beberapa kali.
823
00:39:31,998 --> 00:39:34,436
Kabar baiknya adalah mereka menemukannya
salah satu gadismu.
824
00:39:35,785 --> 00:39:38,396
- Yang mana?
- ASAC: Saya tidak tahu.
825
00:39:38,440 --> 00:39:41,007
Namun satu orang lagi dideportasi.
826
00:39:53,193 --> 00:39:56,022
- Hai! [berbicara bahasa Spanyol]
- Apa yang Hayak katakan padamu?
827
00:39:56,066 --> 00:39:57,981
Lihat, sayang,
ini akan memakan waktu.
828
00:39:58,024 --> 00:39:59,156
Anda akan memilikinya
untuk mempercayaiku dalam hal ini.
829
00:39:59,199 --> 00:40:01,767
Jadi kamu tidak melakukan apa pun? Hmm?
830
00:40:01,811 --> 00:40:04,335
Mengapa kamu tidak pergi berciuman
Cincin Hayak beberapa kali lagi?
831
00:40:04,378 --> 00:40:05,989
Mungkin Anda akhirnya akan melakukannya
menjadi anak laki-laki sejati.
832
00:40:06,032 --> 00:40:07,643
Apa masalahmu?
Aku punya rencana di sini.
833
00:40:07,686 --> 00:40:10,559
Oh, kamu punya rencana?
[tertawa]
834
00:40:10,602 --> 00:40:12,474
Kamu, selalu
dengan rencana brilian
835
00:40:12,517 --> 00:40:15,041
yang menempatkan Hayak di depan kita.
836
00:40:15,085 --> 00:40:18,871
[menghela nafas]
aku pergi.
837
00:40:18,915 --> 00:40:21,700
[Batu Bergulir'
"Moonlight Mile"]
838
00:40:21,744 --> 00:40:28,533
♪
839
00:40:36,802 --> 00:40:38,151
Anda melihat sesuatu?
840
00:40:40,589 --> 00:40:42,678
Tidak, aku tidak bisa melihat apa pun.
841
00:40:49,902 --> 00:40:53,471
JAGGER:
♪ Saat angin bertiup
842
00:40:53,515 --> 00:40:56,605
♪ Dan hujan terasa dingin
843
00:40:56,648 --> 00:40:59,477
♪ Dengan kepala penuh salju
844
00:40:59,521 --> 00:41:01,131
♪ Dengan kepala penuh...
845
00:41:01,174 --> 00:41:03,437
Di sana. Di sana! Apakah itu saja?
846
00:41:03,481 --> 00:41:05,483
Bingo.
847
00:41:05,527 --> 00:41:07,964
Lebih cepat, lebih cepat!
848
00:41:08,007 --> 00:41:11,315
JAGGER:
♪ Ada wajah lho
849
00:41:11,358 --> 00:41:12,751
♪ Jangan malam berlalu dengan lambat
850
00:41:12,795 --> 00:41:16,102
[sirene meratap]
851
00:41:16,146 --> 00:41:18,235
♪ Jangan malam berlalu dengan lambat
852
00:41:18,278 --> 00:41:20,977
♪
853
00:41:21,020 --> 00:41:26,809
♪ Suara orang asing
tidak mengirimkan apa pun ke pikiranku ♪
854
00:41:26,852 --> 00:41:31,640
♪ Hanya satu lagi
gila, hari gila di jalan ♪
855
00:41:31,683 --> 00:41:33,467
Saya tidak melihatnya.
856
00:41:33,511 --> 00:41:34,817
♪
857
00:41:34,860 --> 00:41:37,036
Hentikan. Hentikan busnya!
858
00:41:37,080 --> 00:41:38,342
JAGGER: ♪ Hanya hidup untuk menjadi
berbaring di sisimu ♪
859
00:41:38,385 --> 00:41:41,998
[klakson membunyikan klakson]
860
00:41:42,041 --> 00:41:44,130
♪ Tapi aku baru saja
satu mil cahaya bulan ♪
861
00:41:44,174 --> 00:41:46,437
THONY: Ayo, lakukan sesuatu!
862
00:41:46,480 --> 00:41:49,179
JAGGER: ♪ Di ujung jalan
863
00:41:49,222 --> 00:41:50,397
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
864
00:41:50,441 --> 00:41:52,878
Hentikan saja!
Hanya--hentikan saja!
865
00:41:52,922 --> 00:41:55,359
GARRETT:
Oke. Tunggu.
866
00:41:55,402 --> 00:42:01,887
♪
867
00:42:01,931 --> 00:42:05,935
JAGGER: ♪ Membuat tumpukan kain
kilauanku... ♪
868
00:42:05,978 --> 00:42:08,154
FBI! Saya FBI.
869
00:42:08,198 --> 00:42:10,069
Buka itu. Buka pintunya!
870
00:42:10,113 --> 00:42:12,115
JAGGER: ♪ Hangatkan tulangku
871
00:42:12,158 --> 00:42:15,858
♪ Akan menghangatkan tulangku
872
00:42:15,901 --> 00:42:17,511
GARRETT:
Fiona De La Rosa.
873
00:42:17,555 --> 00:42:21,428
JAGGER: ♪ Aku terdiam
di radioku ♪
874
00:42:21,472 --> 00:42:22,865
GARRETT:
Ikutlah denganku.
875
00:42:22,908 --> 00:42:26,608
JAGGER: ♪ Biarkan udara bergelombang
mengalir ♪
876
00:42:26,651 --> 00:42:28,174
-♪ Biarkan gelombang udara mengalir
- GARRETT: Kamu baik-baik saja.
877
00:42:28,218 --> 00:42:29,567
Kamu baik-baik saja.
878
00:42:29,611 --> 00:42:32,526
♪
879
00:42:32,570 --> 00:42:38,097
JAGGER: ♪ Oh, aku sedang tidur
di bawah langit yang aneh dan aneh ♪
880
00:42:38,141 --> 00:42:43,668
♪ Hanya satu lagi
gila, hari gila di jalan ♪
881
00:42:43,712 --> 00:42:47,019
[menangis]
882
00:42:47,063 --> 00:42:53,852
♪ Mimpiku memudar
menyusuri jalur kereta api ♪
883
00:42:53,896 --> 00:42:57,726
♪ Aku baru saja akan
satu mil cahaya bulan ♪
884
00:42:57,769 --> 00:43:01,904
♪ Nanti
885
00:43:01,947 --> 00:43:07,779
♪
886
00:43:13,089 --> 00:43:16,005
[musik dramatis]
887
00:43:16,048 --> 00:43:22,838
♪
888
00:43:43,075 --> 00:43:43,989
[tertawa]